如果妳以任何手段设置了master选项的话(可通过命令行设置，可通过ASPELL_CONF环境变量设置，也可通过配置文件设置)，那么，Aspell会查找具有那个名字的字典。如果找不到，则会报告错误。

否则，它会使用lang 选项的值来寻找一个适当的字典。如果，对于指定的语言名字字符串，找到了多余一个字典的话，那么，在设置了 jargon 选项的情况下，它还会从中寻找一个匹配相应方言（jargon）的字典。如果没设置方言选项的话，则它会寻找一个不带方言的字典。如果，在匹配了语言名字和方言名字之后，仍然有多余一个字典可用的话，则，它会从中寻找一个其大小与 size 选项的值最匹配的字典。默认大小是60。如果Aspell无法根据lang 选项找到一个字典的话，则它会放弃查找并且报告错误。

如果没有明确设置lang 选项的话，则，会根据LC_MESSAGES 区域语言选项来确定它的值。一般情况下，这个区域语言选项是从LC_MESSAGES 环境变量中取得的，如果未设置LC_MESSAGES 环境变量的话则会从LANG 环境变量中取得。然而，如果Aspell被另一个程序当作库来使用，并且该程序明确设置了区域语言选项的话，则它会使用该程序（ ☯： 原文是“the library”）的区域语言选项，而不是环境变量中的值。如果Aspell无法从LC_MESSAGES 区域语言选项中确定语言名字的话，则会取默认值``en_US''。

使用``aspell dump dicts''命令即可列出当前可用的字典。这里列出的列表，就是在没有明确指定字典的情况下aspell 会从中查找的字典列表。

使用以下命令，可以从一个单词列表中创建出一个个人的主单词列表

aspell --lang=«lang» create master ./«base» < «wordlist»